(
Últimas imágenes
juancanillas
Abono
Mensajes
Fama en foro
MÁLAGA C.F.
La UEFA no levanta la sanción al Málaga tras comunicar por error que se suspendía
Un error en la traducción del comunicado de la UEFA lleva a una confusión generalizada, según asegura este organismo a SUR
22 de May de 2013
ImprimirEnviarRectificar 1 voto2 votos3 votos4 votos5 votos votos0Comentarios |
En Tuenti
UEFA, ¿qué más vais a hacerle al Málaga?
Comunicado en español publicado por la UEFA en su página oficial
Comunicado en inglés publicado por la UEFA en su página oficial
ANTONIO GÓNGORA | Málaga.-
Nuestro gozo en un pozo. El Málaga sigue sancionado por la UEFA para participar en competiciones europeas la próxima temporada, salvo que el TAS revoque este castigo el 4 de junio. A primera hora de la mañana la UEFA anunciaba en su página de Internet que quedaban anuladas todas las sanciones. No cabía una interpretación, ya que el escrito era sumamente claro. La satisfacción era enorme tanto en el club como en el resto de los estamentos futbolísticos de la ciudad. La UEFA había dado marcha atrás, algo impensable solo unas horas antes. Pero solo fue un espejismo.
Los medios de comunicación se hicieron eco de una forma inmediata (SUR.es también) de la buena nueva. Después de tantos problemas, rechazos y manifiestos parecía que la UEFA había sido sensible a la razón. La sanción desproporcionada y sorprendente de la exclusión de Europa parecía pasar a mejor vida. Michel Platini comenzaba a mejorar su imagen en Málaga por momentos. Pero no era así, no era cierto. La UEFA solo se refería en su escrito a la sanción de una segunda temporada, algo que se conocía ya desde hace más de una semana.
La confusión llegó a ser total. El club, sorprendido al principio, consultó con su asesoría jurídica, que comentó que no tenía noticias de la UEFA sobre el levantamiento completo del castigo. Fue el primer dato en contra. “Deberíamos tener una comunicación de la UEFA”, comentaban estas fuentes. Entonces comenzó a analizarse en profundidad el comunicado. Estaba claro, se levantaba la sanción. Pero no.
Este periódico, ante la confusión generalizada creada por el comunicado y los comentarios que aparecían en el club, consultó directamente a la UEFA para esclarecer lo antes posible el asunto. Efectivamente, el Málaga, sus asesores, llevaban razón. “No referimos solo a la segunda parte”, decía, a la vez que hacía autocrítica al reconocer el error cometido en el comunicado emitido en su página en Internet (esta es una vía formal y oficial de este organismo).
De esta forma, al margen de lamentar la confusión creada por unos minutos, cabe señalar que todo sigue igual. El Málaga tendrá que vérselas con tres jueces del TAS el martes 4 de junio para analizar su sanción y, en su caso, quitársela. El estado de ánimo de los malaguistas vuelve de esta forma a su estado anterior: a la esperar del TAS.
La UEFA no levanta la sanción al Málaga tras comunicar por error que se suspendía
Un error en la traducción del comunicado de la UEFA lleva a una confusión generalizada, según asegura este organismo a SUR
22 de May de 2013
ImprimirEnviarRectificar 1 voto2 votos3 votos4 votos5 votos votos0Comentarios |
En Tuenti
UEFA, ¿qué más vais a hacerle al Málaga?
Comunicado en español publicado por la UEFA en su página oficial
Comunicado en inglés publicado por la UEFA en su página oficial
ANTONIO GÓNGORA | Málaga.-
Nuestro gozo en un pozo. El Málaga sigue sancionado por la UEFA para participar en competiciones europeas la próxima temporada, salvo que el TAS revoque este castigo el 4 de junio. A primera hora de la mañana la UEFA anunciaba en su página de Internet que quedaban anuladas todas las sanciones. No cabía una interpretación, ya que el escrito era sumamente claro. La satisfacción era enorme tanto en el club como en el resto de los estamentos futbolísticos de la ciudad. La UEFA había dado marcha atrás, algo impensable solo unas horas antes. Pero solo fue un espejismo.
Los medios de comunicación se hicieron eco de una forma inmediata (SUR.es también) de la buena nueva. Después de tantos problemas, rechazos y manifiestos parecía que la UEFA había sido sensible a la razón. La sanción desproporcionada y sorprendente de la exclusión de Europa parecía pasar a mejor vida. Michel Platini comenzaba a mejorar su imagen en Málaga por momentos. Pero no era así, no era cierto. La UEFA solo se refería en su escrito a la sanción de una segunda temporada, algo que se conocía ya desde hace más de una semana.
La confusión llegó a ser total. El club, sorprendido al principio, consultó con su asesoría jurídica, que comentó que no tenía noticias de la UEFA sobre el levantamiento completo del castigo. Fue el primer dato en contra. “Deberíamos tener una comunicación de la UEFA”, comentaban estas fuentes. Entonces comenzó a analizarse en profundidad el comunicado. Estaba claro, se levantaba la sanción. Pero no.
Este periódico, ante la confusión generalizada creada por el comunicado y los comentarios que aparecían en el club, consultó directamente a la UEFA para esclarecer lo antes posible el asunto. Efectivamente, el Málaga, sus asesores, llevaban razón. “No referimos solo a la segunda parte”, decía, a la vez que hacía autocrítica al reconocer el error cometido en el comunicado emitido en su página en Internet (esta es una vía formal y oficial de este organismo).
De esta forma, al margen de lamentar la confusión creada por unos minutos, cabe señalar que todo sigue igual. El Málaga tendrá que vérselas con tres jueces del TAS el martes 4 de junio para analizar su sanción y, en su caso, quitársela. El estado de ánimo de los malaguistas vuelve de esta forma a su estado anterior: a la esperar del TAS.
| | 
para tu android
