Demichelis: “El día nos llega a todos, el mío ya ha llegado”

Demichelis, emocionado, durante la rueda de prensa. / Fernando González | Vídeo: Pedro J. Quero
El central anuncia su retirada a los 36 años acompañado de toda la plantilla del Málaga

MARINA RIVAS | MÁLAGA
15 mayo 2017
14:20

Llegó el momento de decir adiós. Hoy era imposible no soltar alguna lágrima en la rueda de prensa de La Rosaleda. Demichelis convocó a los medios para transmitir el mensaje más importante de su carrera como profesional: “Espero hablar con el corazón… El día nos llega a todos, el mío ha llegado, llegó el final”, sentenció el defensa argentino, de 36 años, que ha decidido definitivamente 'colgar las botas'. Con los ojos brillosos y algún parón entre frase y frase para respirar por la emoción, El central aseguró: “Gracias al club, a mis compañeros y al míster, pero tengo que ser honesto conmigo mismo. Perdí las fuerzas en las piernas y el poder de concentración. Gracias al fútbol y a todos ustedes, a partir de ahora seré un hincha más de esta institución que tanto me ha dado. Y entre ello, dos hijas que son andaluzas y malagueñas".

Emocionado y ovacionado en varias ocasiones. Así vivió el argentino su despedida, rodeado de todos sus compañeros de la plantilla, encabezados por el entrenador, Míchel, y acompañado del director deportivo, Francesc Arnau. “En Inglaterra fueron tres años de mucho aprendizaje y tras aquello pensé en dejar el fútbol. Pero siempre estuve de vacaciones en Málaga y en Marbella, y aquí volvió a surgir la posibilidad de seguir entrenándome. Este era uno de los dos clubes en los que soñaba con acabar mi carrera (el otro era river Plater”, rememoró el defensa. Además, aseguró que hubo varias personas en su camino que fueron importants para él y le ayudaron a seguir, entre ellos Simeone. “Llegó un momento difícil para mi cuando tenía que irme de Málaga (en su primera etapa) por el trágico fallecimiento de mi padre, Simeone me ayudó en los momentos de tensión. En una charla con él y el 'Mono' Burgos, entendieron mi situación y entendieron cuál sería mi mejor salida. En el Manchester City fue mi última oportunidad de jugar un Mundial y así fue”, explica.

Demichelis tuvo palabras de agradecimiento al club, a su familia, a sus compañeros, a todos los clubes en los que ha aprendido a jugar al fútbol, incluyendo sus inicios en Argentina. Y, por supuesto, con mención especial para el Málaga: “Estoy muy agradecido a la profesión y a Málaga en particular, porque me dieron las ganas que un jugador necesita para seguir teniendo el deseo de seguir siendo profesional y salir a competir”, destacó. Asimismo, quiso hacer otra mención especial al que fuera su representante durante veinte años, Jorge Cysterszpiler, fallecido hace unos días. “No puedo no acordarme de una persona que hace siete días decidió injustamente quitarse la vida”, comentó entre lágrimas. De nuevo ovacionado y con la sala de prensa en pie, Demichelis se fundió en un abrazo con cada uno de sus compañeros allí presentes y salió por la puerta grande de la sala de prensa de su casa, La Rosaleda.

http://malagacf.diariosur.es/noticias/201705/15/directo-sigue-rueda-prensa-20170515120543.html

Grande Demichelis. Los dos años buenos en el Málaga nunca lo olvidaremos

se me ocurre una idea que me gustaria que la escucharan en el club, y es que este verano el trofeo costa del sol deberia ser un partido homenaje a dos jugadores que se van a retirar este año, como son Duda y Weligton, obviamente con su participacion activa en el partido, asi como tambien debiera entrar en el lote Martin Demichelis, no tanto por esta segunda etapa en la que ha vuelto siendo practicamente un ex-futbolista sino por los años buenos que nos dio entrando en Champions junto con los otros dos jugadores anteriormente citados.

Pocas son la ocasiones en las que un jugador se retira aqui despues de toda una vida en el club, y para mi se merecen mucho mas que un simple aplauso al final de un partido de liga en el que no van ni a salir a calentar.

Gran central, sin duda. Prometió volver para retirarse aquí y lo ha cumplido. Un placer recordar esos dos años que dio con Pellegrini

Mateo Racing escribió:se me ocurre una idea que me gustaria que la escucharan en el club, y es que este verano el trofeo costa del sol deberia ser un partido homenaje a dos jugadores que se van a retirar este año, como son Duda y Weligton, obviamente con su participacion activa en el partido, asi como tambien debiera entrar en el lote Martin Demichelis, no tanto por esta segunda etapa en la que ha vuelto siendo practicamente un ex-futbolista sino por los años buenos que nos dio entrando en Champions junto con los otros dos jugadores anteriormente citados.

Pocas son la ocasiones en las que un jugador se retira aqui despues de toda una vida en el club, y para mi se merecen mucho mas que un simple aplauso al final de un partido de liga en el que no van ni a salir a calentar.

Total y rotundamente de acuerdo con tu idea, ojalá que alguien del club lea tu propuesta, sería cosa de que la pongas en ingles en el Twieter del jeque.

No se si sabes inglés, de todas formas te lo paso traducido con el Traductor Google, espero que eté bien traducido:

I can think of an idea that I would like to hear at the club, and this summer the Costa del Sol trophy should be a match tribute to two players that will retire this year, as are Duda and Weligton, obviously with their Active participation in the match, as well as he should enter the lot Martin Demichelis, not so much for this second stage in which he has become practically a former footballer but for the good years that gave us entering Champions along with the other two Players previously mentioned.

Few are the occasions in which a player withdraws here after a lifetime in the club, and for me they deserve much more than a simple applause at the end of a league game in which they will not even come out to warm up.

jfernandezmora1 escribió:

Mateo Racing escribió:se me ocurre una idea que me gustaria que la escucharan en el club, y es que este verano el trofeo costa del sol deberia ser un partido homenaje a dos jugadores que se van a retirar este año, como son Duda y Weligton, obviamente con su participacion activa en el partido, asi como tambien debiera entrar en el lote Martin Demichelis, no tanto por esta segunda etapa en la que ha vuelto siendo practicamente un ex-futbolista sino por los años buenos que nos dio entrando en Champions junto con los otros dos jugadores anteriormente citados.

Pocas son la ocasiones en las que un jugador se retira aqui despues de toda una vida en el club, y para mi se merecen mucho mas que un simple aplauso al final de un partido de liga en el que no van ni a salir a calentar.

Total y rotundamente de acuerdo con tu idea, ojalá que alguien del club lea tu propuesta, sería cosa de que la pongas en ingles en el Twieter del jeque.

No se si sabes inglés, de todas formas te lo paso traducido con el Traductor Google, espero que eté bien traducido:

I can think of an idea that I would like to hear at the club, and this summer the Costa del Sol trophy should be a match tribute to two players that will retire this year, as are Duda and Weligton, obviously with their Active participation in the match, as well as he should enter the lot Martin Demichelis, not so much for this second stage in which he has become practically a former footballer but for the good years that gave us entering Champions along with the other two Players previously mentioned.

Few are the occasions in which a player withdraws here after a lifetime in the club, and for me they deserve much more than a simple applause at the end of a league game in which they will not even come out to warm up.

asi a bote pronto me da que la traduccion que ha hecho el google esta nada mas que regular tirando a disparate, jajajaja.

No tengo Twitter, pero si tu tienes y quieres mandarle esto...:


"Hi Mr Al-Thani, What do you think about a tribute match for Duda, Weligton and Demichelis for his football retirement after so many years defending the Malaga C.F t-shirt?"

"This beautiful farewell could be perfectly at the next Costa del Sol Trophy... What do you think about the idea Mr Al-Thani?"

Mateo Racing escribió:

jfernandezmora1 escribió:

Mateo Racing escribió:se me ocurre una idea que me gustaria que la escucharan en el club, y es que este verano el trofeo costa del sol deberia ser un partido homenaje a dos jugadores que se van a retirar este año, como son Duda y Weligton, obviamente con su participacion activa en el partido, asi como tambien debiera entrar en el lote Martin Demichelis, no tanto por esta segunda etapa en la que ha vuelto siendo practicamente un ex-futbolista sino por los años buenos que nos dio entrando en Champions junto con los otros dos jugadores anteriormente citados.

Pocas son la ocasiones en las que un jugador se retira aqui despues de toda una vida en el club, y para mi se merecen mucho mas que un simple aplauso al final de un partido de liga en el que no van ni a salir a calentar.

Total y rotundamente de acuerdo con tu idea, ojalá que alguien del club lea tu propuesta, sería cosa de que la pongas en ingles en el Twieter del jeque.

No se si sabes inglés, de todas formas te lo paso traducido con el Traductor Google, espero que eté bien traducido:

I can think of an idea that I would like to hear at the club, and this summer the Costa del Sol trophy should be a match tribute to two players that will retire this year, as are Duda and Weligton, obviously with their Active participation in the match, as well as he should enter the lot Martin Demichelis, not so much for this second stage in which he has become practically a former footballer but for the good years that gave us entering Champions along with the other two Players previously mentioned.

Few are the occasions in which a player withdraws here after a lifetime in the club, and for me they deserve much more than a simple applause at the end of a league game in which they will not even come out to warm up.

asi a bote pronto me da que la traduccion que ha hecho el google esta nada mas que regular tirando a disparate, jajajaja.

No tengo Twitter, pero si tu tienes y quieres mandarle esto...:


"Hi Mr Al-Thani, What do you think about a tribute match for Duda, Weligton and Demichelis for his football retirement after so many years defending the Malaga C.F t-shirt?"

"This beautiful farewell could be perfectly at the next Costa del Sol Trophy... What do you think about the idea Mr Al-Thani?"

No tengo Twitter, tengo Fecebook, pero como el jeque usa más el Twitter, a ver si algún forero que lo tenga se lo quiere enviar.

En cuanto a la traducción Google no me extraña que sea mala, porque cuando pido traducir de inglés a español es muy mala, imagino que del español al ingles lo será también.

jfernandezmora1 escribió:

Mateo Racing escribió:

jfernandezmora1 escribió:

Mateo Racing escribió:se me ocurre una idea que me gustaria que la escucharan en el club, y es que este verano el trofeo costa del sol deberia ser un partido homenaje a dos jugadores que se van a retirar este año, como son Duda y Weligton, obviamente con su participacion activa en el partido, asi como tambien debiera entrar en el lote Martin Demichelis, no tanto por esta segunda etapa en la que ha vuelto siendo practicamente un ex-futbolista sino por los años buenos que nos dio entrando en Champions junto con los otros dos jugadores anteriormente citados.

Pocas son la ocasiones en las que un jugador se retira aqui despues de toda una vida en el club, y para mi se merecen mucho mas que un simple aplauso al final de un partido de liga en el que no van ni a salir a calentar.

Total y rotundamente de acuerdo con tu idea, ojalá que alguien del club lea tu propuesta, sería cosa de que la pongas en ingles en el Twieter del jeque.

No se si sabes inglés, de todas formas te lo paso traducido con el Traductor Google, espero que eté bien traducido:

I can think of an idea that I would like to hear at the club, and this summer the Costa del Sol trophy should be a match tribute to two players that will retire this year, as are Duda and Weligton, obviously with their Active participation in the match, as well as he should enter the lot Martin Demichelis, not so much for this second stage in which he has become practically a former footballer but for the good years that gave us entering Champions along with the other two Players previously mentioned.

Few are the occasions in which a player withdraws here after a lifetime in the club, and for me they deserve much more than a simple applause at the end of a league game in which they will not even come out to warm up.

asi a bote pronto me da que la traduccion que ha hecho el google esta nada mas que regular tirando a disparate, jajajaja.

No tengo Twitter, pero si tu tienes y quieres mandarle esto...:


"Hi Mr Al-Thani, What do you think about a tribute match for Duda, Weligton and Demichelis for his football retirement after so many years defending the Malaga C.F t-shirt?"

"This beautiful farewell could be perfectly at the next Costa del Sol Trophy... What do you think about the idea Mr Al-Thani?"

No tengo Twitter, tengo Fecebook, pero como el jeque usa más el Twitter, a ver si algún forero que lo tenga se lo quiere enviar.

En cuanto a la traducción Google no me extraña que sea mala, porque cuando pido traducir de inglés a español es muy mala, imagino que del español al ingles lo será también.

Pues si alguien que tenga twitter se lo quiere enviar al jeque en nombre del foro seria un gran detalle.

Buen central,dio seguridad a la zaga del Malaga,en su anterior epoca en el Malaga,suerte a Demichelis,para el futuro,y gracias por todo